A tranquil summer宁静的夏天-宁夏（李亭儒版）
很多朋友都很喜欢梁静茹的那首"宁夏",曲调轻松活泼,歌词里透着纯与真。04年在一次音乐搜索中无意找到了这首歌的童声版,应该是一个台湾朋友放出来的.第一次听感觉真的很好,小女孩能把这首歌演绎的这么出色,一定要知道她是谁?呵呵,利用搜索,终于找到答案.原来这首宁静的夏天是由台湾著名音乐人李正帆的女儿演唱的.真是受了其父亲很好的熏陶,小小年纪对音乐的理解和表现能力就很强.其实宁夏这首歌的曲子非常适合儿童演唱,李正帆也非常擅长这种风格的音乐.
自己的女儿演唱,在编曲和制作方面自然倾心尽力,前奏中添入了宁夏地区的山歌作引,使得一首儿歌也充满了艺术美感,浓浓的乡土原声透出亲情与乡情.当然纯真自然才是儿童的天性,歌曲中混合了台北山区知了声,宁夏回族自治区西吉县王民中学同学的合声,还有亭儒的笑声,听者仿佛真的变成无忧无虑的孩童,回到那个宁静的夏天......
梁静茹版的宁夏更倾向于情歌(男女的思念),李亭儒演唱的宁静的夏天则更透出亲情和乡情,表现也更为自然.唱功上自不用说,有的朋友说这个小女孩真可爱,唱歌有点走调.在我看来一个孩子能唱这样已经很不错了,唱出纯真自然的感觉就是成功.这么好的音乐自然不敢独自欣赏,第一时间我就发在了网上(不知道有没有侵权)哈,不管呢.很多朋友都和我联络求歌,也都非常喜欢这首歌.虽然现在过去这么久,可是有时候还是想起听听宁夏,感觉还是那么好.有兴趣的朋友可以自己在网上搜索,应该会有下到.找不到可以留言给我,会分享于你的.
最后附上李亭儒的留言和"宁静的夏天"歌词.
PS.你们喜欢我唱的吗 谢谢^^ 我现在人在美国~知道你们都喜欢我很开心^^" 没想到奇摩搜寻我的名字竟然会有~ 感动~ 总之~谢谢你们罗~~
作者： 68.124.162.* 2004-11-29 09:32
宁静的夏天
演唱 李亭儒与宁夏知了
And宁夏回族自治区 西吉县王民中学的 王校长 佳美 凌云 可爱的孩子们...
作词 李正帆 作曲 李正帆
编曲 李正帆 制作 李正帆
录音 王家栋 混音 王家栋
Voice
宁夏山歌 六盘山 ..
Ning Hsia folk song, Liu Pen Mountains...
[中国宁夏王民中学王芳兰与同学演唱]
Performed by Wang Fang-Lan and classmates from Wang Ming Junior High School, Ning Hsia Province, China
蝉声.............[中国台北山区的知了]
The sounds of cicadas… (The cicadas in the mountains of Chinese Taipei)
嘻~ 嘻~ 嘻 嗯嘻~ (CNC) [李亭儒] Hehehe um he (Li Ting-Ju)
嘻~ 嘻~ 嘻 嗯嘻~ (CNC) Hehehe um he
嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻~~~~~~~~~~~~ Hehehehehehehehe….
Vocal 宁静的夏天 In a tranquil summer
天空中繁星点点 Millions of stars shone in the sky
心里头有些思念 There was remembrance in my heart
思念著你的脸 I missed seeing your face
我可以假装看不见 I could pretend not to imagine
也可以偷偷的想念 Or I could miss you dearly
直到让我摸到你那温暖 的 脸~ But until I could feel the warmth of your face… .....
知了 Cicadas
也睡了 Were sleeping too
安心的睡了 Quietly just like babies
在我心里面 In my heart
宁静的夏天 It was a tranquil summer
宁静的夏天 In a tranquil summer
天空中繁星点点 Millions of stars shone in the sky
心里头有些思念 There was remembrance in my heart
思念著你的脸 I just missed seeing your face
我可以假装看不见 I could pretend not to imagine
也可以偷偷的想念 Or I could miss you dearly
直到让我摸到你那温暖 的 脸~ Till I could feel the warmth of your face…
那是个宁静的夏天 It was a tranquil summer
[那是个宁静的夏天] [It was a tranquil summer]
你来到 宁夏 的那一天... The day you came to Ning Hsia
[你来到 宁夏 的那天] [The day you came to Ning Hsia]
知了 Cicadas
也睡了 Were sleeping too
安心的睡了 Quietly just like babies
在我心里面 In my heart
宁静的夏天 It was a tranquil summer
